ࡱ> [bjbj4ΐΐ188lp+}}}_*a*a*a*a*a*a*$,/Z*}}}}}**+}b_*}_*'|+)V݂/(K*@+0p+A(//$+)/+) }}}}}}}**}}}p+}}}}/}}}}}}}}}8 L:Wrczyca Wielka, 30.01.2009 r. GK. 3410/17/08/03/09 ZAWIADOMIENIE O WYBORZE OFERTY NAJKORZYSTNIEJSZEJ Na podstawie art. 91 i art. 92 ustawy Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. Z 2007 roku, Nr 223, poz 1655 z pzn. zm.), zawiadamiamy PaDstwa, |e w postpowaniu w sprawie udzielenia zamwienia publicznego na: Rozbudow i nadbudow budynku administracyjnego Urzdu Gminy Wrczyca Wielka prowadzonym przez Gmin Wrczyca Wielka w trybie przetargu nieograniczonego, zostaBa wybrana do realizacji oferta firmy: Przedsibiorstwo Budowlano-UsBugowe  WIKTOR Sp.j. Piotr Machalewski i Witold Zwitkowski Ul, Kolejowa 8 97-500 Radomsko za wynagrodzeniem : (kwota brutto): 1 827 826,14 zB (sBownie: jeden milion osiemset dwadzie[cia siedem tysicy osiemset dwadzie[cia sze[ zBotych 14/100 gr) UZASADNIENIE WYBORU: Wybrana oferta odpowiada kryteriom okre[lonym w specyfikacji i zostaBa oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium wyboru jakim byBa cena. STRESZCZENIE OCENY I PORWNANIA OFERT NIEODRZUCONYCH: NR OFERTYFIRMA (NAZWA)WYKONAWCY ADRESSTRESZCZENIE OCENY I PORWNANIA ZAO{ONYCH OFERTPUNKTACJA PRZYZNAWANA OFERTOM W KA{DYM KRYTERIUM OCENY OFERT I ACZN PUNKTACJ KRYTERIUM: CENA 100%2Przedsibiorstwo Budowlano-UsBugowe  WIKTOR Sp.j. Piotr Machalewski i Witold Zwitkowski Ul, Kolejowa 8, 97-500 Radomsko Oferta speBnia wszystkie warunki okre[lone w SIWZ100%3Budowlano-Wytwrcza SpBdzielnia Pracy ZakBad Budownictwa Ul. DBugosza 101, 42-100 KBobuck Oferta speBnia wszystkie warunki okre[lone w SIWZ92,22 % Zamawiajcy w trakcie postpowania odrzuciB 5 ofert firm: NR OFERTYFIRMA (NAZWA)WYKONAWCY ADRESPOWD ODRZUCENIA OFERTY (uzasadnienie faktyczne i prawne)1ZakBad Oglnobudowlany  GERLIC 42-400 Lubliniec ul. Oleska 28W kosztorysie ofertowym: Roboty budowlane w poz. 129 wyceniono pByty z weBny mineralnej gr. 15 cm, powinny by wycenione gr. 20 cm zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 6 pkt.2 w poz. 163 , 168, 172 wyceniono tynk mineralny, powinien by wyceniony tynk silikonowy zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 2 pkt. 2 oraz Nr 4 pkt. 4 Roboty WOD-KAN, C.O. i WENTYLACJA w poz. 140 wyceniono 2 kurtyny powietrzne o szer. 1 m, powinny by wycenione 2 kurtyny o nastpujcych szeroko[ciach- 1m nad wej[ciem bocznym i 2 m nad wej[ciem gBwnym , zgodnie z wyja[nieniem do SIWZ Nr 13 pkt. 2 Powy|szych bBdw Zamawiajcy nie mgB poprawi na podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 3 Pzp poniewa| poprawa oferty musiaBaby polega nie tylko na dokonaniu wBa[ciwego mno|enia skBadnikw, ale przede wszystkim na wprowadzeniu do oferty nowych (wymaganych) materiaBw i ich wyceny. Dokonanie powy|szych zmian naruszyBoby zatem przepis art. 87 ust. 1 Pzp, w zakresie dokonania zmiany tre[ci oferty. W kosztorysie ofertowym wystpuj jeszcze inne pozycje, ktre w sposb niejednoznaczny potwierdzaj zgodno[ z SIWZ, ale Zamawiajcy odstpiB od ich wyja[nienia na podstawie art. 87 ust. 1 Pzp, z uwagi na fakt, |e ich wyja[nienie oraz ewentualna poprawa nie ma ju| wpBywu na zgodno[ oferty z SIWZ. W zwizku z powy|szym na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 Pzp Zamawiajcy odrzuciB ofert, poniewa| tre[ oferty nie odpowiada tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia.11Przedsibiorstwo Transportowo-Budowlane  TRANSWOJ Sp. z o.o. 42-200 Czstochowa ul. ZaciszaDska 28/32W kosztorysie ofertowy: Bran|a Budowlana w poz. 154 jest obmiar 7,47m2, powinno by 5,023 m2, zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 11 pkt. 6, w poz. 155 wyceniono o[cie|nice metalowe, powinny by uwzgldnione o[cie|nice regulowane drewniane, zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 9 pkt. 3 Bran|a sanitarna: przy wycenie poz. 4 nie uwzgldniono krotno[ci 9 bBdny obmiar poz. 105 jest 58, powinno by 7 bBdny obmiar poz. 114 jest 7, powinno by 43 bBdny obmiar poz. 118 jest 52, powinno by 55 bBdny obmiar poz. 128 jest 7, powinno by 18 bBdny obmiar poz. 132 jest 2, powinno by 7 bBdny obmiar poz. 133 jest 2, powinno by 7 caBkowite pominicie wyceny poz. 137 z przedmiaru robt zaBczonego do SIWZ bBdny obmiar poz. 139 jest 1, powinno by 2 oraz brak jej wyceny Na podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 3 Pzp zamawiajcy nie mgB poprawi nastpujcych omyBek dotyczcych pkt. 2  Bran|a budowlana oraz pkt. 8 i 9 Bran|y sanitarnej uzasadnienia, poniewa| poprawa musiaBaby polega na wprowadzeniu do oferty przez Zamawiajcego nowej pominitej pozycji nr 137 oraz materiaBw (wymaganych) i wyceny. Dokonanie powy|szych zmian naruszyBoby przepis art. 87 ust. 1 Pzp, w zakresie dokonania zmiany tre[ci oferty. W zwizku z powy|szym Zamawiajcy nie poprawiB na podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 3 Pzp omyBek o ktrych mowa w pkt. 1 Bran|a budowlana oraz w pkt.1-7 Bran|a sanitarna uzasadnienia oraz odstpiB od wyja[nieD jeszcze innych pozycji kosztorysowych, ktre w sposb niejednoznaczny potwierdzaj zgodno[ z SIWZ, poniewa| ich wyja[nienie oraz ewentualna poprawa nie ma ju| wpBywu na zgodno[ oferty z SIWZ. Zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt. 2 Pzp Zamawiajcy odrzuciB ofert, poniewa| tre[ oferty nie odpowiada tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia.8ZakBad Remontowo-Budowlany  KAR-BUD Karol Pilchowiec 42-217 Czstochowa ul. GoszczyDskiego 29W kosztorysie ofertowym w pozycji 140 (Bran|a sanitarna) Wykonawca uwzgldniB tylko zmiany ilo[ci z 1 na 2 szt. zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 1 pkt.1, nie uwzgldniajc wyja[nieD do SIWZ Nr 13 pkt. 2, ktra okre[laBa szeroko[ci kurtyn. Szeroko[ kurtyny nad wej[ciem gBwnym  2 m, natomiast nad wej[ciem bocznym  1 m. Z uwagi na to, |e oferent zaBczyB do oferty kosztorys uproszczony, z ktrego nie wynikaBo jakie szeroko[ci kurtyn s wycenione, Zamawiajcy poprosiB w my[l art. 87 ust. 1 o przedBo|enie szczegBowego kosztorysu dla tej pozycji wraz z zestawieniem materiaBu. Z otrzymanego kosztorysu wynika, |e Wykonawca wyceniB w przedmiotowej pozycji dwie kurtyny szeroko[ci 1 m. ZaistniaBej omyBki nie da si poprawi na podstawie art. 87 ust.2 pkt.3, poniewa| poprawa musiaBaby przede wszystkim na wprowadzeniu nowego materiaBu(urzdzenia) do kosztorysu ofertowego i wyceny. Dokonanie powy|szej poprawy naruszyBoby przepis art. 87 ust. 1 Pzp, w zakresie dokonania zmiany tre[ci oferty. W zwizku z powy|szym na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 Pzp Zamawiajcy odrzuciB ofert, poniewa| tre[ oferty nie odpowiada tre[ci specyfikacji.96>jlnt     z     l n ƵƵƩtd`N<"hz:h~A56CJOJQJaJ"hz:hC56CJOJQJaJh0h) 5>*CJOJQJ\aJh) 5CJOJQJaJh) h) 5CJOJQJaJh((CJOJQJaJhz:CJOJQJaJhCCJOJQJaJ h) 5@CJOJQJ\aJ h@5@CJOJQJ\aJ h=N5@CJOJQJ\aJh) CJOJQJaJh@CJOJQJaJ>@Blnprt   n 24$a$gd~A$a$gdC$a$gd) $`a$gd~A$a$gd) gd@$a$gd) n @ ^ ` t 024^ƶҶyl\L?L?Lhz:5CJOJQJaJhz:h=N5CJOJQJaJh:h~ACJOJQJ\aJh=NCJOJQJ\aJh~A5CJOJQJ\aJh~A5>*CJOJQJ\aJh~A5CJOJQJ\aJhC5CJOJQJ\aJhCh~A5CJOJQJaJhCCJOJQJaJhChC5CJOJQJaJh~ACJOJQJaJ"hz:hC56CJOJQJaJ4^"0^j $$Ifa$gd=N $$G$Ifa$gd=N$a$gd~A $pk]QQQE $$Ifa$gdz: $$Ifa$gd=N $$G$Ifa$gd=Nkd$$If\_};'_  047a7yt=N "&OA $$G$Ifa$gdz:kd$$If\_};'_  047a7yt=N $$G$Ifa$gd=N $$G$Ifa$gd=N "&BPRTVXڻگ~rcrQM>h) 5CJOJQJ\aJh."h.h) 5CJOJQJ\aJhP5CJOJQJ\aJh) CJOJQJaJh@h) hz:CJOJQJ\aJh=N>*CJOJQJaJh=Nh=NCJOJQJaJh=NCJOJQJaJhz:5CJOJQJ\aJh^h~ACJOJQJ\aJh=NCJOJQJ\aJh~A>*CJOJQJaJh~ACJOJQJaJBRTVXQOOGG$a$gd) kd$$If\_};'_  047a7yt=N $$G$Ifa$gd=N $$Ifa$gdz:NbTT $$G$Ifa$gdkda$$IfF ' 0 '    47a7yt. $$Ifa$gd. $$G$Ifa$gd. DHj^prFH  J  ծծծzmh|%CJOJQJ\aJh vCJOJQJ\aJhUCJOJQJ\aJh^CJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJhnwCJOJQJ\aJh) CJOJQJ\aJh-CJOJQJ\aJhLACJOJQJ\aJh,YCJOJQJ\aJh,Yh,YCJOJQJ\aJ%Hjr l! $$G$Ifa$gdF $$G$Ifa$gdU$ & F$G$Ifa$gdnw $$G$Ifa$gdLA$ & F$G$Ifa$gd,Y $$G$Ifa$gd,Y 0p v x z ,!j!l!n!r!t!@"B"""""ؾ򾱤q_q_O;O;&h.hCJH*KHOJQJ\aJh.hCJOJQJ\aJ"h.h5CJOJQJ\aJ"h.h5CJOJQJ\aJh.h,YhnwCJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJhFCJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJhUCJOJQJ\aJh= CJOJQJ\aJhBZCJOJQJ\aJh|%CJOJQJ\aJh;nCJOJQJ\aJl!n!t!B"r""\#|$$ykk]]LL]$ & F$G$Ifa$gd. $$G$Ifa$gd. $$G$Ifa$gd.kd $$IfF ' 0 '    47a7yt."b$|$.%0%2%^%`%%&&<'R''H(J(L(((()L))))**ϿϿrbRrBh.h3CJOJQJ\aJh.h= CJOJQJ\aJh.hL,CJOJQJ\aJh.h6CJOJQJ\aJhoCJOJQJ\aJh.haCJOJQJ\aJh.hHuCJOJQJ\aJh.h3Z0CJOJQJ\aJh.h^CJOJQJ\aJh.hTCJOJQJ\aJh.hBZCJOJQJ\aJh.hCJOJQJ\aJ$%`%%&v&&*''J(L(+0 $$G$Ifa$gd}sx $$G$Ifa$gd.$$G$If^a$gd.$ & F$G$Ifa$gd. *++$,,,,,.H...../(/*/00 0"0V0X00<1߿߲uqbSbSbFh}CJOJQJ\aJh^5CJOJQJ\aJh}5CJOJQJ\aJh.hFCJOJQJ\aJh.h}?CJOJQJ\aJh.hCJOJQJ\aJh.h}sxCJOJQJ\aJh}sxCJOJQJ\aJh.h;nCJOJQJ\aJh.h3Z0CJOJQJ\aJh.h= CJOJQJ\aJh.h6CJOJQJ\aJ00"0X00089|nnnn`R $$G$Ifa$gdF $$G$Ifa$gdrG $$G$Ifa$gdkd$$IfF ' 0 '    47a7yt.<1d1122255L6667778,9.999999`Z`\``````˭wgWgh.h%CJOJQJ\aJh.h^0CJOJQJ\aJh.h%hCJOJQJ\aJU"h.h%5CJOJQJ\aJ"h.hP5CJOJQJ\aJh.hFCJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh}sxCJOJQJ\aJh%DCJOJQJ\aJh}CJOJQJ\aJhrGCJOJQJ\aJ999\````bxdykkk]]LL$ & F$G$Ifa$gd. $$G$Ifa$gd. $$G$Ifa$gd.kdj$$IfF ' 0 '    47a7yt.P.P.H.U.  COMPLEX-BAU MirosBaw KoBodziejczak Julianopol 152 c, 46-325 RudnikiW kosztorysie ofertowym: Bran|a budowlana: zostaBa dodana i wyceniona dodatkowa pozycja 151 kosztorysu ofertowego dotyczca okien nad wej[ciem gBwnym o obmiarze 8,448 m2, ktre s uwzgldnione w poz. 303 przedmiaru robt stanowicego zaBcznik do SIWZ. Wyja[nienie do SIWZ Nr 12 pkt.5 w poz. 156 w wycenie uwzgldniono o[cie|nice drzwiowe regulowane metalowe, (wg zaBczonego zestawienie materiaBw do kosztorysu), a powinny by wycenione drewniane zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 9 pkt.3 w poz. 164, 169, 173 wyceniono tynk mineralny, powinien by wyceniony tynk silikonowy zgodnie z wyja[nieniami do SIWZ Nr 2 pkt. 2 oraz Nr 4 pkt. 4 w poz. 154 w wycenie uwzgldniono drzwi aluminiowe (potwierdza to rwnie| zaBczone zestawienie materiaBu), a miaBy by wycenione drzwi z PCV zgodnie z opisem poz. 153 Przedmiaru robt zaBczonego do SIWZ w poz. 37 w wycenie uwzgldniono kostk brukow gr. 8 cm, a miaBa by uwzgldniona kostka brukowa gr. 6 cm zgodnie z poz. 377 przedmiaru robt stanowicego zaBcznik SIWZ Na podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 3 Pzp Zamawiajcy nie mgB poprawi omyBek w ofercie dotyczcych pkt. 2-5 Bran|a budowlana uzasadnienia, poniewa| poprawa polegaBaby przede wszystkim na wprowadzeniu do oferty nowych (wymaganych) materiaBw i arbitralnej wycenie skBadnikw, ktre pominB w swojej ofercie Wykonawca. Dokonanie powy|szej poprawy naruszyBoby przepis art. 87 ust. 1 Pzp, w zakresie dokonania zmiany tre[ci oferty. W zwizku z powy|szym Zamawiajcy nie poprawiB na podstawie art. 87 ust. 2 pkt. 3 Pzp omyBki o ktrych mowa w pkt. 1 Bran|a budowlana uzasadnienia oraz odstpiB od wyja[nieD jeszcze innych pozycji kosztorysowych, ktre w sposb niejednoznaczny potwierdzaj zgodno[ z SIWZ, poniewa| ich wyja[nienie oraz ewentualna poprawa nie ma ju| wpBywu na zgodno[ oferty z SIWZ. Zatem na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2 Pzp Zamawiajcy byB zobowizany odrzuci ofert, poniewa| tre[ oferty nie odpowiada tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia.3Konsorcjum BYGG Sp. z o.o.;  STAN ZRB Sp. jawna 30-048 Krakw ul. CzapiDskiego 3Zamawiajcy w dniu 20.01.2009 r poprosiB Wykonawc (FAX) na podstawie art. 87 ust 1 Pzp o wyja[nienia do zBo|onej oferty. W tym samym dniu Wykonawca potwierdziB otrzymanie pisma. W dniu 21.01.2009 r Wykonawca przesBaB faksem wyja[nienia do zBo|onej oferty, co jeszcze potwierdziB przesyBajc pismo drog pocztow w dniu 23.01.2009 r (data wpBywu Zamawiajcego). Jednak|e wyja[nienia przesBane za pomoc faksu oraz drog pocztow nie zostaBy podpisane przez osob upowa|nion do podpisywania oferty. Na obu dokumentach widnieje tylko podpis w formie wydrukowanego imienia i nazwiska.  Podpis w formie wydrukowanego imienia i nazwiska okre[lonej osoby nie speBnia wymogu podpisu przewidzianego przepisami prawa i nie jest w istocie podpisem. Skoro skBadajcy wyja[nienia wybraB form pisemn (papierow oraz faksow) i nie opatrzyB wyja[nieD podpisem wBasnorcznym, to taka czynno[ nie dochodzi do skutku jako dotknita sankcj niewa|no[ci. Taka oferta jako niewa|na podlega odrzuceniu w oparciu o art. 89 ust. 1 pkt 8 Pzp.  Zamawiajcy w trakcie postpowania wykluczyB 4 Wykonawcw: NR OFERTYFIRMA (NAZWA)WYKONAWCY ADRESPOWD WYKLUCZENIAOFERTY (uzasadnienie faktyczne i prawne)6Przedsibiorstwo Budowlane Modernizacyjno-Handlowe  MODERN-BUD s.C. Edward i Marcin StrugaB Ul. Oleska 406, 42-161 StarokrzepiceW dniu 07.01.2009 r Zamawiajcy zwrciB si z pro[b do Wykonawcy o wyra|enie zgody na przedBu|enie terminu zwizania ofert i przedBu|enia wa|no[ci wniesionego wadium. W dniu 07.01.2009 r Wykonawca potwierdziB otrzymanie pisma. W wymaganym terminie Wykonawca nie wnisB wadium na przedBu|ony okres zwizania ofert., dlatego te| zgodnie z art. 24 ust.2 pkt. 4 Pzp Wykonawca zostaB wykluczony z postpowania o udzielenie zamwienia.4KOMOBEX-VICTORIA Al. Armii Krajowej 1/3 42-200 CzstochowaW dniu 07.01.2009 r Zamawiajcy zwrciB si z pro[b do Wykonawcy o wyra|enie zgody na przedBu|enie terminu zwizania ofert i przedBu|enia wa|no[ci wniesionego wadium. W dniu 08.01.2009 r Wykonawca potwierdziB otrzymanie pisma informujc jednocze[nie o nie wyra|eniu zgody na przedBu|ony termin zwizania ofert oraz wadium na przedBu|ony okres wa|no[ci. Dlatego te| zgodnie z art. 24 ust.2 pkt. 4 Wykonawca zostaB wykluczony z postpowania o udzielenie zamwienia.5CZ.P.B.P. PRZEMYSAWKA SpBka Akcyjna Ul. PuBawskiego 25, 42-200 CzstochowaW dniu 07.01.2009 r Zamawiajcy zwrciB si z pro[b do Wykonawcy o wyra|enie zgody na przedBu|enie terminu zwizania ofert i przedBu|enia wa|no[ci wniesionego wadium. W dniu 08.01.2009 r Wykonawca potwierdziB otrzymanie pisma. W wymaganym terminie Wykonawca nie wnisB wadium na przedBu|ony okres zwizania ofert., dlatego te| zgodnie z art. 24 ust.2 pkt. 4 Pzp Wykonawca zostaB wykluczony z postpowania o udzielenie zamwienia.7Kompleksowa ObsBuga Budownictwa  KOBEX sp. z o.o. ul. Krtka 27A 42-200 CzstochowaW dniu 07.01.2009 r Zamawiajcy zwrciB si z pro[b do Wykonawcy o wyra|enie zgody na przedBu|enie terminu zwizania ofert i przedBu|enia wa|no[ci wniesionego wadium. W dniu 08.01.2009 r Wykonawca potwierdziB otrzymanie pisma informujc jednocze[nie o nie wyra|eniu zgody na przedBu|ony termin zwizania ofert. Dlatego te| zgodnie z art. 24 ust.2 pkt. 4 Pzp Wykonawca zostaB wykluczony z postpowania o udzielenie zamwienia. Zrodki ochrony prawnej Od niniejszej decyzji przysBuguj [rodki ochrony prawnej okre[lone w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD publicznych (tj. Dz.U. z 2007 r. Nr 223 poz. 1165 z pzn. zm.) - dziaB VI  Zrodki ochrony prawnej  Wobec czynno[ci podjtych przez Zamawiajcego w toku postpowania oraz w przypadku zaniechania przez zamawiajcego czynno[ci, do ktrej jest zobowizany na podstawie ustawy, mo|na wnie[ protest do Zamawiajcego. Protest wnosi si w terminie 7 dni od dnia, w ktrym powzito lub mo|na powzi wiadomo[ o okoliczno[ciach stanowicych podstaw jego wniesienia. Prosimy o potwierdzenie w dniu dzisiejszym odbioru czytelnego pisma faksem na numer telefonu: (34) 317-02-15 . W razie braku wyraznego potwierdzenia z PaDstwa strony w postpowaniu dowodowym zamawiajcy przedBo|y dowd nadania faksu. `aabe8f:f@ghhxjkkllllmm>nnnnno6oVovoooFpHp˻~~~qa~T~~hFCJOJQJ\aJh.h}sxCJOJQJ\aJh}sxCJOJQJ\aJh.hrCJOJQJ\aJh.h}?CJOJQJ\aJhoCJOJQJ\aJh.h=NCJOJQJ\aJh.h1xCJOJQJ\aJh.h^0CJOJQJ\aJ&h.hmCJH*KHOJQJ\aJh.hmCJOJQJ\aJxde@ghknHpJpNpp]QQ $$Ifa$gd((kd$$IfF ' 0 '    47a7yt. $$G$Ifa$gd.$ & F$G$Ifa$gd. HpJpLpNpppVqbqrrVtXttuuxxxxxy^yrytyvyxyzyõçççÖÖymaUmIyh) CJOJQJaJh%DCJOJQJaJhtCJOJQJaJhPCJOJQJaJh@CJOJQJaJ hz:h?DCJOJQJ^JaJ h?Dh?DCJOJQJ^JaJhz:CJOJQJ^JaJhU"CJOJQJ^JaJh?DCJOJQJ^JaJhz:h?D5CJOJQJaJh*/h?DCJOJQJaJh?DCJOJQJaJh.ppuxxyxyzyy[YYYK $$G$Ifa$gd.kd$$IfF ' 0 '    47a7yt. $Ifgd(( $Ifgd?D $$Ifa$gd((yyyyy>z@zDzzzbTTT $$G$Ifa$gd=Nkdr$$IfF ' 0 '    47a7yt. $$G$Ifa$gd. $$Ifa$gd. zy>z@zJ{|}}D}\}} ~(~~~~.؂ڂ܂ނ ztPXꒂsdsdsWGWWhPhCJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJht5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJh.htCJOJQJ\aJ"h.ht5CJOJQJ\aJhL,CJOJQJ\aJhPhPCJOJQJ\aJhtCJOJQJ\aJh:CJOJQJ\aJhP5CJOJQJ\aJh."h.hP5CJOJQJ\aJz{J{~~~~.]OOOO $$G$Ifa$gd.kd$$IfF ' 0 '    47a7yt. $$G$Ifa$gdt $$G$Ifa$gd=N.؂ڂނ *Tzn```RR $$G$Ifa$gd $$G$Ifa$gd=Nkd$$IfF ' 0 '    47a7yt. $$G$Ifa$gd.z(Rpk]]]]]O $$G$Ifa$gd. $$G$Ifa$gd.kd{$$IfF ' 0 '    47a7yt. $$G$Ifa$gdthnp Bڌ܌Rҍ>@&(ʺwwwwwwwwwwa*hCCJKHOJPJQJ^JaJnHtH*h@CJKHOJPJQJ^JaJnHtH0h@hz:CJKHOJPJQJ^JaJnHtHhPh.hCJOJQJ\aJh.hL,CJOJQJ\aJ"h.hL,5CJOJQJ\aJ"h.h5CJOJQJ\aJh.htCJOJQJ\aJ &*|zn_____WW$a$gd(($*$1$7$8$H$a$gd@ *$1$7$8$H$gdz:kd, $$IfF ' 0 '    47a7yt. ռ0h@h((CJKHOJPJQJ^JaJnHtH)h((h((B*CJOJQJ^JaJph*h((CJKHOJPJQJ^JaJnHtH$*$1$7$8$H$a$gd@21h:pz:. A!"#$% $$If!vh5_55 5 #v_#v#v #v :V 0,5_55 5 47a7yt=N$$If!vh5_55 5 #v_#v#v #v :V 0,,5_55 5 47a7yt=N$$If!vh5_55 5 #v_#v#v #v :V 0,,5_55 5 47a7yt=N$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 '55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.$$If!vh55 5#v#v #v:V 0 ',55 547a7yt.j 666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHZ`Z ) Normalny*$1$(CJKHOJPJQJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @O@ ) Zawarto[ tabeli $jQj %Tekst podstawowy 3 x*$1$ CJKHOJPJQJ^JaJtH^^ %Tekst podstawowy 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJD"D % Znak Znak1*$1$ KHPJtH8U18 C HiperBcze >*B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 1 n "*<1`Hpzy#&(*,.IKNRT4l!$09xdpyz.z !"$%')+-/JLMOPQSU8@0(  B S  ?15=H #W^ > A   IL58<F-0 #-\]ehDG !!!!3"4"""##g%j%m%p%W&Z&l&t&&&V'W'( (Q(a(((H)I)**n+o+,!,,,|-}-'.*.//5/9/1!77\/ 58Y!*#$5  ! >P^p#DBb\b!!M!n!%%&&u&&O(Q(y((b*d***g,i,,,1& XA ~ +l<B#GgZ"2z| C^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.2zl<+Gg& XA B=yI) = %%7U"|%((L,3Z0^03JO6z:}?%D?DrG{)I=N,YBZa$cpce%ho v1x}sx 'y}}.P1CstrmHuU6eFLAr^^-0Tnw6:6~A%H@t{;n11@ ]]@ ]] 1XX XXXXXXX X0X2X8X`UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriO.  k9?Lucida Sans UnicodeA BCambria Math"qFѦEѦ *Z*ZQ011 2qXZ $P) 2!xx KAPITAN NEMO KAPITAN NEMO$      Oh+'0   @ L X dpxKAPITAN NEMO Normal.dotmKAPITAN NEMO9Microsoft Office Word@0IZ@>҂@.f@s݂*՜.+,0 hp|  Z1  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefghijklmnopqrstuvwyz{|}~Root Entry Fi݂Data W1Table_0WordDocument4SummaryInformation(xDocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q